Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(als Ersatz nehmen)

  • 1 schadlos

    Adj.: sich schadlos halten compensate ( oder recoup) o.s. ( für for); sich schadlos halten an jemandem / etw. get compensation ( oder recoup one’s losses) from s.o. / be compensated with s.th.
    * * *
    schad|los
    adj
    1)

    sich an jdm/etw schádlos halten — to take advantage of sb/sth

    wir halten uns dafür am Bier schádlos (hum) —... but we'll make up for it on the beer

    2) (= keine Schäden verursachend) Müllbeseitigung etc without damage to the environment

    etw schádlos überstehen — to survive sth unharmed

    * * *
    schad·los
    [ˈʃa:tlo:s]
    sich akk [für etw akk] an jdm \schadlos halten to make sb pay [for sth]
    sich akk an etw dat \schadlos halten (hum fam) to do justice to sth hum; (als Ersatz nehmen) to make up for it on sth a. hum
    * * *

    sich an jemandem/etwas schadlos halten — take advantage of somebody/something

    * * *
    schadlos adj:
    sich schadlos halten compensate ( oder recoup) o.s. (
    für for);
    sich schadlos halten an jemandem/etwas get compensation ( oder recoup one’s losses) from sb/be compensated with sth
    * * *

    sich an jemandem/etwas schadlos halten — take advantage of somebody/something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schadlos

  • 2 schadlos

    schad·los [ʼʃa:tlo:s] adj
    sich akk [für etw akk] an jdm \schadlos halten to make sb pay [for sth];
    sich akk an etw dat \schadlos halten ( hum) ( fam) to do justice to sth ( hum) ( als Ersatz nehmen) to make up for it on sth (a. hum)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schadlos

См. также в других словарях:

  • Kernfusion als Energiequelle: Der Sonne abgeschaut —   Kernfusion ist eine Erfindung der Natur. Seit fünf Milliarden Jahren brennt im Innern der Sonne ein Fusionsofen bei der unvorstellbaren Temperatur von etwa zehn Millionen Grad, in dem vier Atomkerne des leichten Wasserstoffs zu einem schwereren …   Universal-Lexikon

  • Europa: Integration als Antwort auf die östliche Herausforderung —   Das westliche Europa gewann durch die Teilung des Kontinents noch an Motiven für einen engeren Zusammenschluss. Der wirtschaftliche Fortschritt Europas war nicht zuletzt vom Abbau innereuropäischer Handelshemmnisse abhängig, der politische… …   Universal-Lexikon

  • Bündelminimierung — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • QMCV — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Quine-McCluskey-Verfahren — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Verfahren nach Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Verfahren von Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • ausweichen — aus·wei·chen; wich aus, ist ausgewichen; [Vi] 1 (jemandem / etwas) ausweichen um jemanden / etwas herumgehen, fahren oder zur Seite treten, um nicht getroffen zu werden oder um einen Zusammenstoß zu vermeiden <einem Hieb, einem Hindernis,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schadlos — scha̲d·los Adj; nur in sich (Akk) an etwas (Dat) schadlos halten meist hum; sehr viel von etwas (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen: Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Weltwährung — Als Weltwährung wird die abstrakte Idee einer weltweit gültigen Währung verstanden, mit der manche Ökonomen das derzeitige Währungssystem ersetzt sehen wollen. Bereits während der Konferenz von Bretton Woods 1944 spielte die Idee einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Tropischen Regenwald — Als tropischen Regenwald bezeichnet man eine der Vegetationsformen, die nur in den immerfeuchten tropischen Klimazonen anzutreffen ist. Tropische Regenwälder existieren in Süd und Mittelamerika, Afrika und Südasien sowie Australien beidseits des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»